Department of Social Welfare LOGO

Visitors: 700624
:::
You are here: Home > Information > Bilingual Glossary
  • Print
  • Forward
  • Go Back

Bilingual Glossary

Bilingual Glossary

English Name

Chinese Name

Department of Social Welfare, Taipei City Government

臺北市政府社會局

Silver-haired Assistance Stations

銀髮友善好站

Activity Centers for the Elderly

老人活動據點

Long-term Care

長期照顧

Elderly Residence/ Apartment

老人住宅(公寓)

International Day of Disabled Persons

國際身心障礙者日

Day-care Services

日間照顧

Taipei Preschool Child Development Checklist APP

臺北市兒童發展檢核表APP

Supportive Service for Independent Life

自立生活

Physically and Mentally Disabled People

身心障礙者

Protection Act for Rights and Interests of (Physically and Mentally) Disabled Persons

身心障礙者權益保障法

Quota Employment

定額進用

Disadvantaged Families

弱勢家庭

Celebration of Children’s Day

兒童節慶祝活動

Advocacy Activities for 515 Child Safety Day

兒童安全日宣導

Design Competition for Children and Youth

兒少創意GO

Taipei City Adoption Resource Center

兒童及少年收出養服務資源中心

Selection of the Representatives for Children and Youth

兒童及少年諮詢代表

Survey of Children and Youth Living Conditions in Taipei City 2013

臺北市兒童及少年生活狀況調查

Childcare Allowance

育兒津貼

Community Babysitter Support and Supervision Network

社區保母系統

Parent-Child Center

親子館

Infant Daycare Center

托嬰中心

Family Assistance in Special Circumstances Act

特殊境遇家庭扶助條例

Gender Mainstreaming

性別主流化

Low-Income Housing

平價住宅

Workfare Programs

以工代賑

Youth Development Accounts Program

Young young精彩--青年培力希望發展帳戶專案

Children Development Accounts Program

童心協力--兒童希望發展帳戶專案

National Pension Insurance

國民年金保險

Services for High-Risk Families

高風險家庭服務

Volunteerism

志願服務

Outstanding Volunteer Citation Award

金鑽獎優良志工暨志工表揚大會

Civil Protection Order

民事保護令

Domestic Violence Service In Taiwan Taipei District Court & Shihlin District Court Program

駐臺北地方法院及士林地方法院家暴事件服務處

The Safety and Protection Network against Domestic Violence in Taipei City Program

臺北市家庭暴力安全防護網計畫

Taiwan Intimate Partner Violence Danger Assessment, TIPVDA

臺灣親密關係暴力危險評估表

One-Stop Service and Integrated Team Program For Sexual Assault Victims in Taipei City

臺北市性侵害被害人一站式及整合性團隊服務方案

Marital Violence Perpetrator Counseling Service Program

婚姻暴力相對人輔導服務方案

Industrial and Professional Group Assessments

工商暨自由職業團體評鑑

Mutual-Help Community Industry

社區互助方案

  • Hit: 7912
  • Updated: 2014/9/15 09:15
  • Reviewed: 2014/9/15 09:15

  • Source: Department of Social Welfare,Taipei City Government